No dicionário das minhas pesquisas (priberam.pt) temos:
1. Gosto delicado no trajar, no falar, no adorno da casa, etc.
2. Graça, airosidade, delicadeza e distinção aliada à simplicidade e clareza.
"elegância", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/elegância.
Neste final de semana estava ouvindo músicas numa viagem longa e me deparei com os versos: "Ah, como esta moça é distraída, sabe lá se está vestida, ou se dorme transparente", do Chico Buarque em "A noiva da cidade".
Pensei na elegância dos versos que mostram a moça dormindo nua com uma delicadeza toda especial, nem um toque de vulgaridade, muito pelo contrário.
Elegância me está muito mais vinculado à aparência, ao vestir por exemplo. Mas não é só isso, como se vê no dicionário Elegância pode estar no trajar, no falar, no enfeite, etc.
Algumas pessoas são de uma elegância ímpar, tratam todos de uma maneira tão gentil que é admirável. De pronto acho que quem não trata a todos não é elegante. Já havia meditado sobre essa elegância no falar e a definição que tenho é que elegância consiste em deixar o seu interlocutor à vontade.
Adoro que seja assim, que a elegância seja vista para o outro. O Chico, com um verso tão delicado, nos deixa extremamente confortáveis. Estar vestido de maneira adequada ao ambiente e aos costumes deixa as pessoas confortáveis. Mas é na fala que a elegância se mostra mais importante, usar a linguagem adequada, respeitosa, sensível... ouvir o que o outro tem a dizer com atenção, concordar com for para concordar, discordar com respeito quando for o caso.
Tenho o privilégio de conhecer pessoas muito elegantes e com elas aprendi um pouco esta arte.
A noiva da cidade está disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/4Q8HZYPUniUYcng839AT2R?si=9538f8312fbb47be